1 00:01:08,800 --> 00:01:10,320 Don't you still know who I am? 2 00:01:39,040 --> 00:01:40,120 There! 3 00:01:40,320 --> 00:01:41,560 Sorry! 4 00:01:43,000 --> 00:01:45,920 - I wasn't holding him well either. - It was my fault. 5 00:01:46,000 --> 00:01:48,120 I was distracted and didn't see where I was going. 6 00:01:50,640 --> 00:01:52,640 Tell me where you live and I'll take the cart to you. 7 00:01:52,720 --> 00:01:54,440 No, I live right here. 8 00:01:54,960 --> 00:01:56,280 Then I take him to his house. 9 00:01:56,760 --> 00:01:58,680 Thank you, son, but there's no need. 10 00:02:22,600 --> 00:02:23,600 But let's see... 11 00:02:23,680 --> 00:02:27,080 - Don't you think I could go undercover? - Yes, I would put my hand in the fire. 12 00:02:27,160 --> 00:02:29,480 Let an expert do it there one of your drawings. Let's go. 13 00:02:29,560 --> 00:02:32,160 - Right now. - And what do we know about his cell phone? 14 00:02:32,240 --> 00:02:34,760 It was turned on twice. On the day of the murder and the morning 15 00:02:34,840 --> 00:02:36,760 where he was here making a scene. 16 00:02:36,840 --> 00:02:39,360 But he took out the battery to make it difficult to locate. 17 00:02:40,000 --> 00:02:43,040 Keep watching the images to see if he touched anything 18 00:02:43,120 --> 00:02:46,320 - that can give us a fingerprint. - I have something, boss. 19 00:02:46,400 --> 00:02:48,840 I thought I'd check the nearby security cameras. 20 00:02:48,920 --> 00:02:52,080 This was just given to me by the ITU. It's from a bank camera. 21 00:02:59,040 --> 00:03:00,560 - Damn, it's him! - Yes, there. 22 00:03:00,640 --> 00:03:02,080 Wait, wait. You'll see. 23 00:03:08,160 --> 00:03:09,360 What a bastard! 24 00:03:09,440 --> 00:03:11,360 He noticed there was a camera. 25 00:03:11,440 --> 00:03:13,840 - Yes, but it's very strange... - Strange why? 26 00:03:13,920 --> 00:03:16,480 If you knew there was a camera, Why the hell did you stop there? 27 00:03:16,560 --> 00:03:17,560 I don't know, damn it. 28 00:03:18,640 --> 00:03:19,680 Boss, if you agree, 29 00:03:19,760 --> 00:03:23,040 Tomorrow I'll go with this image in place where we found Maria Fernanda 30 00:03:23,120 --> 00:03:25,280 - and see what I can find out. - He is well. 31 00:03:25,360 --> 00:03:26,920 Come on, let's get to work. 32 00:03:27,560 --> 00:03:28,960 Well done, Matesanz. 33 00:04:03,760 --> 00:04:06,720 WHAT THE FUCK DID YOU DO? 34 00:04:13,360 --> 00:04:16,920 WHAT MAKES YOU THINK IT WAS ME? 35 00:04:17,000 --> 00:04:19,360 A CRIME LIKE THIS IN YOUR CITY? 36 00:04:25,040 --> 00:04:29,960 IT WAS NOT PREMEDITATED 37 00:04:30,280 --> 00:04:34,920 PLANNING, PROCEDURE AND PERSEVERANCE HAVE YOU FORGOTTEN? 38 00:04:42,280 --> 00:04:44,480 NOBODY RELATES TO ME WITH HER 39 00:04:44,560 --> 00:04:49,280 PROMISE ME IT WON'T HAPPEN AGAIN 40 00:05:03,080 --> 00:05:04,240 Thank you. 41 00:05:06,040 --> 00:05:07,280 Yes? 42 00:05:08,880 --> 00:05:11,600 - I brought you some churritos. - Oh yes? 43 00:05:13,560 --> 00:05:14,560 Very good. 44 00:05:14,960 --> 00:05:18,480 Do you also have news or are you just Worried about my cholesterol? 45 00:05:19,400 --> 00:05:20,440 We have a suspect. 46 00:05:21,360 --> 00:05:23,520 Yes? Does it fit my profile? 47 00:05:23,880 --> 00:05:25,000 Like a glove. 48 00:05:25,080 --> 00:05:27,240 His name is Gregorio Samsa. 49 00:05:29,080 --> 00:05:30,240 Does it tell you something? 50 00:05:31,880 --> 00:05:34,240 Kafka. Interesting. 51 00:05:34,800 --> 00:05:37,480 Paternal filial conflicts. Anguish. Suffering. 52 00:05:39,280 --> 00:05:42,120 Let's see, Gregorio Samsa It is the symbol of a transformation. 53 00:05:43,200 --> 00:05:47,040 Maybe our killer will kill because it turned into something else. 54 00:05:48,440 --> 00:05:49,960 In a predator, perhaps. 55 00:05:54,360 --> 00:05:57,040 Sorry. Have you by any chance seen this man around here? 56 00:05:57,120 --> 00:05:58,720 - No, I'm sorry, I didn't see it. - Thanks. 57 00:06:00,280 --> 00:06:01,560 Sorry, one question. 58 00:06:02,360 --> 00:06:03,680 Have you seen this man around here? 59 00:06:04,480 --> 00:06:05,640 No, I didn't see it. 60 00:06:06,280 --> 00:06:07,640 Can I come in? 61 00:06:08,160 --> 00:06:09,320 Of course, come in. 62 00:06:10,680 --> 00:06:11,840 - Thanks. - You're welcome. 63 00:06:22,160 --> 00:06:23,360 Sorry. 64 00:06:24,280 --> 00:06:25,760 My name is Carmen Montes, 65 00:06:25,840 --> 00:06:27,720 I am a sub-inspector of the National Police. 66 00:06:28,280 --> 00:06:30,400 - Do you have a few seconds? - Yes. 67 00:06:31,720 --> 00:06:34,640 Don't you happen to remember Have you seen this man around here? 68 00:06:37,720 --> 00:06:39,080 It doesn't look good. 69 00:06:40,960 --> 00:06:42,080 That's all we have. 70 00:06:45,000 --> 00:06:46,480 I've never seen this guy in my life, 71 00:06:48,080 --> 00:06:50,640 - I'm sorry. - Thanks. 72 00:07:04,880 --> 00:07:08,520 Sorry, can you put on your glasses, please? 73 00:07:48,480 --> 00:07:49,920 - Good morning. - Good morning. 74 00:07:50,000 --> 00:07:51,960 Mejia wants to see you in his office. 75 00:07:53,000 --> 00:07:54,640 Did you get anything in the park? 76 00:07:55,240 --> 00:07:57,720 No way. Nobody recognized him in the photo. 77 00:07:57,800 --> 00:07:59,440 Yeah, that would be really good. 78 00:08:00,560 --> 00:08:02,720 And you? Did the psycholinguist forgive you? 79 00:08:03,680 --> 00:08:06,880 Yes, but I had to convince her with some churros. 80 00:08:08,920 --> 00:08:10,640 Be careful, she is very beautiful. 81 00:08:11,680 --> 00:08:14,960 And so are you, but I survived to your charms this whole time. 82 00:08:17,080 --> 00:08:18,080 Because you are an idiot. 83 00:08:21,400 --> 00:08:22,400 Did you believe? 84 00:08:22,480 --> 00:08:24,920 - You stayed here with a face, Sancho. - Come on, go. 85 00:08:30,120 --> 00:08:31,560 - Did you want to see me? - Yes, Sancho. 86 00:08:31,640 --> 00:08:33,760 I want to introduce you to Armando Lopategui. 87 00:08:33,840 --> 00:08:36,840 Criminal psychologist. An eminence in the study of the criminal mind. 88 00:08:36,920 --> 00:08:38,360 Yes, I've read some of your stuff. 89 00:08:38,640 --> 00:08:41,080 - Nice to meet you, Lopategui. - Carapocha. 90 00:08:41,360 --> 00:08:42,960 You can call me Carapocha. 91 00:08:43,040 --> 00:08:45,920 I don't need to explain to you the reason for the nickname, right? 92 00:08:46,600 --> 00:08:48,400 He came to help us with the case. 93 00:08:50,480 --> 00:08:51,880 Because of a murder? 94 00:08:52,760 --> 00:08:55,400 I thought you were an expert in multiple killers, no? 95 00:08:55,480 --> 00:08:58,080 Carapocha spoke with the superior chief of Castile and León 96 00:08:58,160 --> 00:09:00,200 and he was the one who decided to come and help us. 97 00:09:00,280 --> 00:09:02,520 We have a dead and the person responsible is free. 98 00:09:02,600 --> 00:09:04,280 I want you to start collaborating now. 99 00:09:04,960 --> 00:09:06,640 Has there been any progress? 100 00:09:08,200 --> 00:09:10,080 I don't know to what extent they informed him. 101 00:09:10,800 --> 00:09:12,080 If we're going to work together, 102 00:09:12,160 --> 00:09:13,880 You better call me you. 103 00:09:14,840 --> 00:09:17,600 I am informed of everything, until ten o'clock this morning. 104 00:09:21,680 --> 00:09:23,320 So you already know about Samsa. 105 00:09:23,400 --> 00:09:24,840 Yes. Yes, that's right. 106 00:09:25,400 --> 00:09:28,920 I know it took two days to discover that Gregory Samsa 107 00:09:29,000 --> 00:09:31,880 is the name of the main character from Kafka's Metamorphosis. 108 00:09:31,960 --> 00:09:33,440 Come on, I'm pissing myself laughing. 109 00:09:33,520 --> 00:09:37,080 They don't read much around here, do they? Well I say that because when he came to give 110 00:09:37,160 --> 00:09:38,600 a little walk around the police station, 111 00:09:38,680 --> 00:09:41,120 they could have taken advantage the opportunity to arrest him. 112 00:09:41,200 --> 00:09:43,640 It bothers me too, but he is absolutely right. 113 00:09:46,000 --> 00:09:47,560 Where do you want us to start? 114 00:09:48,600 --> 00:09:50,640 Let's get back to what we've been talking about, shall we? 115 00:09:51,920 --> 00:09:55,480 There are two types of phenomena, phonological and phonetic. 116 00:09:55,560 --> 00:09:59,080 They can write now or, well, I'll write it on the board, if you want... 117 00:10:06,320 --> 00:10:07,760 Sorry. There is... 118 00:10:08,640 --> 00:10:12,280 You could have already told me that the doctor it was a plane. Screw this! 119 00:10:15,440 --> 00:10:16,680 Okay. 120 00:10:16,760 --> 00:10:20,200 What I understand, in agreement with the poem and Samsa's choice, 121 00:10:21,640 --> 00:10:24,360 is that this type must have suffered severe trauma, 122 00:10:24,440 --> 00:10:26,160 which is what made him what he is. 123 00:10:27,600 --> 00:10:31,040 Someone with a disorder antisocial personality? 124 00:10:31,680 --> 00:10:32,680 And a killer. 125 00:10:33,880 --> 00:10:37,000 So I'm seeing, of course, who thinks he's going to kill again. 126 00:10:37,920 --> 00:10:40,080 I mean, I... I'm afraid so. 127 00:10:40,560 --> 00:10:43,600 But you are the one the expert on psychopaths. 128 00:10:44,200 --> 00:10:45,200 Do you think not? 129 00:10:45,280 --> 00:10:47,880 Well, I don't think it's a crime of passion. 130 00:10:48,200 --> 00:10:51,760 But that doesn't mean the killer don't try to do it again. 131 00:10:52,320 --> 00:10:56,440 Hurry up to catch him, Sancho, if you don't want the morgue to be full. 132 00:10:58,200 --> 00:11:00,920 Well, let's eat, it's time. 133 00:11:01,280 --> 00:11:03,240 Doctor, you're coming with us, aren't you? 134 00:11:03,720 --> 00:11:06,360 I'll stay here, I have things to do. 135 00:11:07,040 --> 00:11:09,640 Furthermore, they already brought me churros this morning. 136 00:11:09,720 --> 00:11:10,920 Oh. 137 00:11:12,800 --> 00:11:14,120 Excuse me. 138 00:11:15,200 --> 00:11:17,400 I was very impressed with your analysis. 139 00:11:22,840 --> 00:11:23,840 Fuck... 140 00:12:55,800 --> 00:12:57,280 Why did you go out alone? 141 00:12:58,160 --> 00:12:59,880 I told you to go out with someone. 142 00:13:01,240 --> 00:13:04,040 Yes... It's the high sidewalks' fault. 143 00:13:05,840 --> 00:13:08,040 I don't know what I did and "wow". 144 00:13:17,040 --> 00:13:19,640 Since when did you start growing a beard? 145 00:13:20,320 --> 00:13:21,640 Fifteen years ago, Mom. 146 00:13:23,480 --> 00:13:24,480 Oh. 147 00:13:25,080 --> 00:13:26,200 It looks good on you. 148 00:13:30,280 --> 00:13:32,680 When it was collected by healthcare professionals, 149 00:13:32,760 --> 00:13:34,840 the woman didn't even know where she was. 150 00:13:36,200 --> 00:13:37,640 She can't be alone. 151 00:13:37,720 --> 00:13:41,560 Yes yes. I'm thinking about putting her in a home in Madrid. 152 00:13:42,440 --> 00:13:44,280 Don't take too long to take it. 153 00:13:44,360 --> 00:13:47,280 With the fall, the hospital, they become more disoriented. 154 00:13:48,720 --> 00:13:51,720 Sancho, this is only going to get worse. 155 00:13:53,960 --> 00:13:56,080 - Whatever you need, okay? - Thanks. 156 00:14:18,880 --> 00:14:20,040 Please. 157 00:14:22,440 --> 00:14:25,400 I came to get a ticket for the Love of Lesbian show. 158 00:14:25,480 --> 00:14:27,800 - My name is Leopoldo. - I'll get it now. 159 00:14:33,560 --> 00:14:36,080 You got a ticket for this upcoming show? 160 00:14:40,360 --> 00:14:42,720 Fuck you, Tickets sold out in two hours! 161 00:14:43,520 --> 00:14:44,840 How the hell did you get that? 162 00:14:45,880 --> 00:14:48,400 I bought it from this guy at the resale for double the price. 163 00:14:53,280 --> 00:14:54,760 I've never seen them live. 164 00:14:58,160 --> 00:14:59,240 You would like them. 165 00:14:59,880 --> 00:15:00,920 Yes, man. 166 00:15:02,040 --> 00:15:03,280 I'm dying to go! 167 00:15:08,240 --> 00:15:09,560 I buy from you! 168 00:15:09,880 --> 00:15:11,480 I'll give you double what you paid. 169 00:15:13,200 --> 00:15:14,200 No way. 170 00:15:15,040 --> 00:15:16,200 Triple! 171 00:15:16,440 --> 00:15:20,440 I didn't even sell it that you would give me ten times as much. 172 00:15:25,560 --> 00:15:27,040 Go fuck yourself! 173 00:15:58,520 --> 00:16:01,160 Shit city! I hate it when it rains like this! 174 00:16:02,560 --> 00:16:04,200 Have you already tiled it? 175 00:16:05,400 --> 00:16:07,920 Yes. That's how I am. I freak out and then move on. 176 00:16:11,400 --> 00:16:13,280 Enjoy the show, man. 177 00:16:14,800 --> 00:16:16,160 Thanks. 178 00:16:22,280 --> 00:16:23,680 Do you want it? 179 00:16:24,080 --> 00:16:25,440 No. 180 00:16:28,840 --> 00:16:30,960 Doesn't suit you you like lesbians. 181 00:16:33,000 --> 00:16:35,120 - Oh no? - No. 182 00:16:36,960 --> 00:16:38,800 And what suits me? 183 00:16:39,760 --> 00:16:42,800 Then, suddenly, Shakira, Amaral. 184 00:16:53,640 --> 00:16:54,880 Take it. 185 00:16:55,840 --> 00:16:57,200 You're enjoying it. 186 00:16:58,480 --> 00:16:59,680 No. 187 00:17:00,920 --> 00:17:02,000 How much do you want? 188 00:17:02,400 --> 00:17:03,600 Nothing. 189 00:17:04,560 --> 00:17:06,280 Will you give me your ticket? 190 00:17:09,440 --> 00:17:10,800 I have another one. 191 00:17:18,880 --> 00:17:21,040 If you wanted to impress me, you did it. 192 00:17:23,040 --> 00:17:24,520 You owe me a glass. 193 00:17:39,480 --> 00:17:41,360 Boss, who's on watch? 194 00:17:49,600 --> 00:17:50,840 Screw this. 195 00:17:54,800 --> 00:17:57,080 Sancho, you already know Bragado. 196 00:17:58,760 --> 00:18:01,760 Yes, we work together at the Bilbao Information Brigade. 197 00:18:01,840 --> 00:18:04,480 - Remember? - Yes. I'm trying to forget about it. 198 00:18:04,560 --> 00:18:07,080 Sanchito, you remain as vehement as ever. 199 00:18:07,360 --> 00:18:08,600 And you're still fat. 200 00:18:09,280 --> 00:18:11,000 I can see that you like each other. 201 00:18:11,800 --> 00:18:13,120 What the hell are you doing here? 202 00:18:13,400 --> 00:18:15,760 I will stay in your place when you go to Madrid. 203 00:18:16,880 --> 00:18:18,400 Inspector in the capital! 204 00:18:20,040 --> 00:18:21,320 What Sanchito... 205 00:18:22,600 --> 00:18:24,640 Well, I leave you two to talk. 206 00:18:25,800 --> 00:18:29,040 If you need anything, you know, I'm here. 207 00:18:34,480 --> 00:18:38,040 - He asked Travieso for his place. - And how the hell does he know about Madrid? 208 00:18:38,680 --> 00:18:41,440 He worked for years in Valladolid. Knows everyone. 209 00:18:41,520 --> 00:18:44,000 - Here and in the personnel division. - Fuck you, Mejía! 210 00:18:44,080 --> 00:18:46,000 Listen, you're the one leaving, right? 211 00:18:46,080 --> 00:18:48,120 I know it's a step very important to you, 212 00:18:48,200 --> 00:18:51,560 but you leave us with a big problem, so don't act smart. 213 00:18:51,640 --> 00:18:55,200 If you leave, you can't impose on me who can carry out the investigation. 214 00:18:55,280 --> 00:18:57,680 As long as I'm here, the case remains mine. 215 00:18:58,120 --> 00:18:59,320 You say it well. 216 00:18:59,400 --> 00:19:00,680 While you're here. 217 00:19:14,720 --> 00:19:16,520 A song for every moment... 218 00:19:23,640 --> 00:19:25,560 and a moment for each song. 219 00:19:27,720 --> 00:19:28,960 Mom... 220 00:19:30,680 --> 00:19:31,680 Bravo 221 00:19:34,880 --> 00:19:39,480 Let me applaud you For your way of hurting 222 00:19:41,200 --> 00:19:43,240 My feelings. 223 00:19:48,080 --> 00:19:49,440 Bravo 224 00:19:52,240 --> 00:19:54,160 I repeat, 225 00:19:55,800 --> 00:20:00,680 For your false and infamous oaths. 226 00:20:05,080 --> 00:20:06,120 Everything 227 00:20:08,800 --> 00:20:11,120 What did I give you 228 00:20:11,680 --> 00:20:14,120 In our privacy 229 00:20:15,880 --> 00:20:18,240 It was so beautiful 230 00:20:20,400 --> 00:20:22,560 Who would have thought 231 00:20:23,320 --> 00:20:29,080 That you would turn it into suffering? 232 00:20:31,760 --> 00:20:34,960 I hate you so much 233 00:20:37,240 --> 00:20:40,640 That I am amazed myself 234 00:20:43,920 --> 00:20:46,160 With my hate 235 00:20:50,240 --> 00:20:51,880 I wish that 236 00:20:54,640 --> 00:20:57,800 After you die 237 00:20:59,360 --> 00:21:03,160 There is no place for you 238 00:21:05,360 --> 00:21:06,680 Mom 239 00:21:07,040 --> 00:21:09,400 This hell 240 00:21:10,520 --> 00:21:13,200 You, it's a paradise 241 00:21:13,280 --> 00:21:16,720 Compared to your soul 242 00:21:24,360 --> 00:21:27,200 Hear me: "And may God forgive me 243 00:21:30,840 --> 00:21:33,760 For wishing your death 244 00:21:36,200 --> 00:21:39,400 Take it easy" 245 00:21:47,200 --> 00:21:48,400 Mom 246 00:21:59,040 --> 00:22:02,120 I hate you so much 247 00:22:04,720 --> 00:22:07,680 That I am amazed myself 248 00:22:10,560 --> 00:22:13,120 With my hate. 249 00:22:17,800 --> 00:22:19,360 Desire 250 00:22:21,880 --> 00:22:24,640 That, after you die 251 00:22:26,200 --> 00:22:29,960 There is no place for you 252 00:22:33,320 --> 00:22:36,400 Dead, calm down 253 00:22:45,600 --> 00:22:47,000 Bravo 254 00:22:49,520 --> 00:22:51,560 Let me applaud you 255 00:22:52,160 --> 00:22:54,920 For your way of hurting 256 00:22:55,120 --> 00:22:57,520 And in your opinion, Mr. Lopategui, I don't know, 257 00:22:57,600 --> 00:23:00,280 - Would you say he is mentally ill? - No. 258 00:23:00,560 --> 00:23:02,480 Psychotics act differently, 259 00:23:02,560 --> 00:23:04,640 overloaded due to a mental disorder. 260 00:23:05,080 --> 00:23:10,360 However, sociopaths or psychopaths act consciously. 261 00:23:10,880 --> 00:23:14,200 The guy we're dealing with may seem like a normal person. 262 00:23:14,520 --> 00:23:16,600 Yeah, that's scary. 263 00:23:17,800 --> 00:23:22,320 Well, the hunter's drama and hunting is the natural cycle of life. 264 00:23:22,640 --> 00:23:24,240 - A timeless rite. - Yes, 265 00:23:24,560 --> 00:23:26,160 and cut off the victim's eyelids, 266 00:23:26,240 --> 00:23:29,880 write a poem and put it in her mouth, Is it also part of the cycle of life? 267 00:23:29,960 --> 00:23:30,960 Carmen. 268 00:23:31,760 --> 00:23:34,960 No, but this is a sign of sophistication. 269 00:23:36,160 --> 00:23:38,640 But this may indicate that he will kill again? 270 00:23:38,720 --> 00:23:39,960 Well, we don't know that. 271 00:23:40,040 --> 00:23:41,040 In any case, 272 00:23:41,120 --> 00:23:44,040 We cannot say that we are facing a serial killer. 273 00:23:44,120 --> 00:23:46,440 Yes, well, and what does your experience tell you? 274 00:23:46,960 --> 00:23:48,520 Well, let's see. 275 00:23:49,720 --> 00:23:54,360 Some serial killers were abused as children. 276 00:23:56,840 --> 00:23:59,200 And they reproduce these practices with other people 277 00:23:59,280 --> 00:24:00,840 when they reach adulthood. 278 00:24:06,120 --> 00:24:09,200 They can distinguish perfectly between right and wrong. 279 00:24:11,360 --> 00:24:14,480 But they are unable to feel empathy or guilt. 280 00:24:18,040 --> 00:24:22,560 When they act, they do it consciously and with pleasure. 281 00:24:25,640 --> 00:24:27,600 For them, other people 282 00:24:27,680 --> 00:24:31,280 are no longer worth than any other object. 283 00:24:33,720 --> 00:24:34,760 It's done. 284 00:24:45,360 --> 00:24:47,440 Once we know what your motivation is, 285 00:24:47,520 --> 00:24:50,080 we will know how to provoke him for you to make a mistake. 286 00:24:50,600 --> 00:24:52,400 To do this, he will have to kill again. 287 00:24:52,480 --> 00:24:54,520 Well, Let's try to make sure that doesn't happen. 288 00:24:55,360 --> 00:24:56,880 Come on, don't fuck with me. 289 00:24:57,080 --> 00:24:59,800 We are in Valladolid, There aren't any stoners like that here, right? 290 00:24:59,880 --> 00:25:01,840 Do we already have the robot portrait? 291 00:25:03,800 --> 00:25:05,120 It's almost. 292 00:25:05,440 --> 00:25:07,160 Alright, as soon as you're ready, 293 00:25:07,240 --> 00:25:09,640 we have to distribute it so that everyone has it. 294 00:25:09,720 --> 00:25:13,360 If this guy sets foot on the street, until the municipal police arrest him. 295 00:25:13,440 --> 00:25:14,640 I don't think it's a good idea. 296 00:25:16,560 --> 00:25:18,000 It may generate an alarm. 297 00:25:18,080 --> 00:25:21,600 And it can also alert the killer to change his appearance. 298 00:25:25,120 --> 00:25:27,960 Lopategui, can you come with me for a moment, please? 299 00:25:28,040 --> 00:25:30,320 Yes of course. See you later. 300 00:25:32,120 --> 00:25:33,200 Yes? 301 00:25:35,080 --> 00:25:37,360 This guy is an ace. He's a fucking great! 302 00:25:38,080 --> 00:25:40,920 I would prefer you to call me Armando or Carapocha... 303 00:25:41,000 --> 00:25:42,920 Dude, you don't fuck with me. 304 00:25:43,520 --> 00:25:47,240 Let it be the last time you disavow me in front of my team, understand? 305 00:25:48,160 --> 00:25:50,360 I'm the one in front of this investigation. 306 00:25:50,440 --> 00:25:53,640 If you think you can be quiet and follow my orders, fine. 307 00:25:53,720 --> 00:25:57,040 If not, I call you car to take you to the airport in one shot. 308 00:25:59,960 --> 00:26:01,400 - Anything else? - Yes! 309 00:26:01,880 --> 00:26:05,400 If you have new and fun theories about serial killers, 310 00:26:05,480 --> 00:26:07,120 psychopaths or whatever, 311 00:26:07,200 --> 00:26:09,600 It's me you're talking to, okay? 312 00:26:10,000 --> 00:26:11,000 Right, right. 313 00:26:13,360 --> 00:26:14,600 Can I tell you something? 314 00:26:18,160 --> 00:26:20,760 Ed Kemper, Ted Bundy, 315 00:26:21,480 --> 00:26:22,720 Montie Rissell, 316 00:26:23,160 --> 00:26:25,840 John Wayne Gacy, H. Holmes. 317 00:26:26,640 --> 00:26:28,400 The Arropiero here in Spain. 318 00:26:28,640 --> 00:26:30,160 They were all killers, 319 00:26:30,680 --> 00:26:34,080 methodical hunters who smelled fear and that they fed on it. 320 00:26:34,760 --> 00:26:39,280 They liked to kill, of course, but they also liked to provoke and, 321 00:26:39,760 --> 00:26:43,280 when they detected the slightest weakness on the part of the police, 322 00:26:43,360 --> 00:26:48,760 attacked the jugular and they became more cruel and effective. 323 00:26:49,960 --> 00:26:51,440 What interests you? 324 00:26:51,800 --> 00:26:53,080 Oh... 325 00:26:55,680 --> 00:26:59,880 That's why we can't give an advantage to our killer. 326 00:27:00,560 --> 00:27:02,880 We have to act intelligently. 327 00:27:03,840 --> 00:27:07,480 Look, Sancho, you can arm yourself at ease with me, 328 00:27:08,560 --> 00:27:12,360 I don't care, but, to hunt this guy, 329 00:27:13,360 --> 00:27:16,280 you will have to swallow each of my explosions 330 00:27:16,360 --> 00:27:18,560 and my bullshit. And do you know why? 331 00:27:21,520 --> 00:27:23,080 Because you need me. 332 00:27:33,320 --> 00:27:35,120 You still don't recognize me... 333 00:27:45,680 --> 00:27:46,720 ...mommy? 334 00:27:57,160 --> 00:27:58,520 I don't understand you. 335 00:28:00,920 --> 00:28:01,920 Oh... 336 00:28:08,040 --> 00:28:11,360 If I take off your sock, I'm at risk of you screaming like crazy. 337 00:28:24,840 --> 00:28:26,760 When they took custody of you, 338 00:28:27,520 --> 00:28:29,680 I went from one youth center to another. 339 00:28:31,120 --> 00:28:32,120 And another... 340 00:28:33,600 --> 00:28:37,640 In theory, to recover of the "small" traumas you caused me. 341 00:28:39,000 --> 00:28:41,880 But I couldn't, Mom, I'm sorry... 342 00:28:43,560 --> 00:28:45,920 I'm still that monster that you created. 343 00:29:26,840 --> 00:29:28,120 It is fine? 344 00:29:28,840 --> 00:29:30,320 You look bad. 345 00:29:32,880 --> 00:29:34,040 I'll put the bag on you. 346 00:29:39,000 --> 00:29:40,280 Shit. 347 00:29:51,000 --> 00:29:52,200 Like this... 348 00:29:53,280 --> 00:29:59,000 ...quietly in your place. 349 00:30:03,320 --> 00:30:04,560 I never asked you for anything, 350 00:30:06,120 --> 00:30:07,480 But today I want to ask. 351 00:30:14,600 --> 00:30:16,880 I want you to apologize to Gabriel. 352 00:30:38,040 --> 00:30:39,520 Aren't you going to apologize to him? 353 00:30:48,400 --> 00:30:50,600 You can't even imagine what happened. 354 00:30:53,520 --> 00:30:57,320 You made his childhood hell, 355 00:30:58,880 --> 00:31:02,000 he never knew what were you planning to torture him. 356 00:31:06,680 --> 00:31:08,120 You know... 357 00:31:13,080 --> 00:31:16,360 ...what is it like to live like this? 358 00:31:32,080 --> 00:31:33,640 Gabriel is waiting. 359 00:31:39,760 --> 00:31:41,080 He's great. 360 00:31:43,760 --> 00:31:45,080 As you wish. 361 00:32:13,400 --> 00:32:15,880 You will learn to respect the rules. 362 00:32:17,200 --> 00:32:18,360 If you scream or cry, 363 00:32:19,440 --> 00:32:20,600 I'll go deeper. 364 00:32:28,360 --> 00:32:30,040 I have a confession to make: 365 00:32:31,800 --> 00:32:33,840 It doesn't matter if you apologize. 366 00:32:40,800 --> 00:32:42,200 You will die the same way. 367 00:32:45,000 --> 00:32:47,400 I just wanted to know as much as you are able to handle. 368 00:32:51,880 --> 00:32:53,240 Memento Mori. 369 00:32:57,240 --> 00:32:58,520 Don't know Latin? 370 00:33:01,280 --> 00:33:02,840 "Remember you are going to die." 371 00:33:08,840 --> 00:33:10,240 Time is up. 372 00:33:16,080 --> 00:33:18,800 I will explain it to you in Spanish so that you understand well. 373 00:33:27,040 --> 00:33:28,840 Although I doubt you understand. 374 00:33:33,560 --> 00:33:36,760 A little man pretended to die, 375 00:33:38,280 --> 00:33:39,960 because I wanted to be alone. 376 00:33:41,680 --> 00:33:42,840 Your little heart 377 00:33:43,560 --> 00:33:45,080 stopped for hours; 378 00:33:46,320 --> 00:33:48,160 so he was left for dead. 379 00:33:49,760 --> 00:33:52,440 He was buried in wet sand 380 00:33:54,280 --> 00:33:56,040 with a music box in hand. 381 00:34:01,240 --> 00:34:02,560 Say goodbye to mom. 382 00:34:04,320 --> 00:34:05,600 She leaves. 383 00:34:55,920 --> 00:34:58,400 Sorry, Wouldn't you happen to get me a cigarette? 384 00:34:58,480 --> 00:34:59,720 Yes of course. 385 00:35:39,200 --> 00:35:40,240 Sancho. 386 00:35:40,320 --> 00:35:41,320 Martina... 387 00:35:41,920 --> 00:35:42,960 Sorry, it's just... 388 00:35:43,480 --> 00:35:44,680 Did something happen? 389 00:35:44,760 --> 00:35:45,880 No, no, no. Nothing. 390 00:35:46,360 --> 00:35:47,960 I just wanted to ask you if... 391 00:35:48,760 --> 00:35:50,840 - Is everything okay, Martina? - Yes yes. 392 00:35:53,680 --> 00:35:54,800 Say it, say it, Sancho. 393 00:35:56,160 --> 00:35:57,320 I called at a bad time. 394 00:35:58,120 --> 00:36:00,040 No, no, you can call whenever you want. 395 00:36:00,360 --> 00:36:01,520 No, no, seriously. 396 00:36:02,600 --> 00:36:04,960 I don't bother you anymore. We'll talk another time. 397 00:36:43,600 --> 00:36:44,920 Sorry, miss. 398 00:36:47,720 --> 00:36:49,000 I apologize. 399 00:36:49,080 --> 00:36:51,920 I got stuck with work and I couldn't come sooner. 400 00:36:52,840 --> 00:36:54,440 Is this how you say sorry? 401 00:36:55,080 --> 00:36:56,720 With lame justifications? 402 00:36:58,640 --> 00:37:00,120 And how should I have done that? 403 00:37:00,440 --> 00:37:01,760 Buying me a drink? 404 00:37:04,240 --> 00:37:05,400 Of course. 405 00:37:05,880 --> 00:37:07,440 But it's better somewhere else. 406 00:37:09,920 --> 00:37:11,360 Where? 407 00:37:27,440 --> 00:37:29,080 Let me surprise you. 408 00:38:03,800 --> 00:38:05,680 No, leave it. I love this song. 409 00:38:10,200 --> 00:38:13,280 - What are you doing? - I'm looking for the lyrics. I adore. 410 00:38:29,280 --> 00:38:31,200 Sorry. I got scared. 411 00:38:35,160 --> 00:38:36,840 What a cool house you have, right? 412 00:38:40,480 --> 00:38:41,560 Let's go? 413 00:38:42,840 --> 00:38:43,840 Let's go. 414 00:39:02,720 --> 00:39:04,360 I thought you didn't smoke. 415 00:39:06,560 --> 00:39:07,960 Not the same as what you smoke. 416 00:39:22,760 --> 00:39:25,160 A song for every moment... 417 00:39:29,760 --> 00:39:32,080 ...and a moment for each song. 418 00:40:27,000 --> 00:40:28,200 Hello? 419 00:40:29,040 --> 00:40:30,600 What are you doing here so early? 420 00:40:30,840 --> 00:40:32,080 That's what I ask. 421 00:40:33,240 --> 00:40:36,720 Nothing, I'm downloading movies, the WiFi in my house is terrible. 422 00:40:40,400 --> 00:40:41,960 What's wrong with you? 423 00:40:44,960 --> 00:40:46,760 This case is bothering me. 424 00:40:48,800 --> 00:40:50,080 And your mother? 425 00:40:51,680 --> 00:40:53,480 He is recovering from the fall in hospital. 426 00:40:55,200 --> 00:40:57,040 But I don't know, this disease, I... 427 00:40:57,640 --> 00:40:58,640 So... 428 00:41:00,880 --> 00:41:02,040 Shall we have a coffee? 429 00:41:04,200 --> 00:41:05,360 - Let's go. - Let's go. 430 00:41:06,560 --> 00:41:09,160 And so you explain to me why are you the only one in the police station 431 00:41:09,240 --> 00:41:12,200 who didn't throw himself at me. I would love to have stopped you, wouldn't I? 432 00:41:12,280 --> 00:41:14,120 Don't mix work with pleasure. 433 00:41:14,200 --> 00:41:16,760 But what's going on? Are you a man of rules now? 434 00:41:16,840 --> 00:41:18,840 Are they also valid for psycholinguists? 435 00:41:18,920 --> 00:41:20,480 - Cabrona. - It's just... 436 00:41:20,560 --> 00:41:22,600 SANcho, Carmen. I'm glad you're here. 437 00:41:22,680 --> 00:41:24,720 - I was going to call them right now. - What it was? 438 00:41:26,200 --> 00:41:27,760 They found another dead body. 439 00:42:23,440 --> 00:42:24,800 What are you doing? 440 00:42:27,280 --> 00:42:28,640 I'm looking at you. 441 00:42:32,080 --> 00:42:33,480 And why did you dress? 442 00:43:04,440 --> 00:43:05,600 Come here.